Facebook Twitter RSS
Ahora estas en: Cultura Literatura Impacientes fans de Stephen King por traducción de 11/22/63
Hoy: Jueves 17 de Mayo de 2012 (11:24:40) 

Impacientes fans de Stephen King por traducción de 11/22/63

Imprimir

La última novela de Stephen King, "11/22/63", publicada en Estados Unidos el 8 de noviembre, ha entrado con fuerza en los mercados norteamericano y británico, donde se ha encaramado al primer puesto de la literatura de ficción en menos de tres semanas.

Mientras, la biografía de Steve Jobs escrita por Walter Isaacson se mantiene por cuarta semana consecutiva como el libro de no ficción más vendido, a pesar de que en algunos lugares, como Argentina, Italia, México y Gran Bretaña, cede ya el primer puesto a otros títulos.

La obra de King se basa en la fecha del asesinato del presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy. "El 22 de noviembre de 1963 (11/22/63) tres tiros resonaron en Dallas. El presidente Kennedy murió y el mundo cambió. ¿Y si pudieras cambiar lo que ocurrió?", es lo que figura en la editorial del libro, en donde un profesor viaja al pasado para evitar el magnicidio que conmocionó a todo un país.

En más de 1000 páginas, la obra cuenta la historia de Jake Epping, un profesor de instituto de 35 años cuya vida cambiará cuando su amigo Al, propietario de un restaurante en la ciudad, le descubre que en su almacén hay un "portal" para viajar al pasado.

El libro comienza el 2011 y es narrado por Jake Epping, un profesor de inglés en un colegio de Lisbon Falls, Maine. Le gusta su trabajo de pueblo pequeño, pero su matrimonio ha terminado y lo dejó herido. Ahí entra Al Templeton, el dueño de un restaurante local cuya especialidad -una hamburguesa llamada Fatbuger- se vende por algo más de un dólar. El precio tan bajo siempre ha sido un misterio para los ciudadanos de Lisbon Falls, pero rápidamente Jake descubre la verdad: Al atraviesa una puerta en el patio de su negocio que lo lleva a 1958, donde puede comprar carne por apenas unos centavos.

El protagonista de la novela comienza entonces la "insensata misión" de intentar evitar el asesinato de Kennedy con su nueva vida en el pasado, "en el mundo de Elvis y JFK", según describe la página web de King, que relata cómo Jake conocerá además a una bibliotecaria que se convertirá en el amor de su vida.

El libro es una gran mezcla entre historia y fantasía. El ojo de King para escribir sobre otra época es fluido. Los fanáticos quedarán encantados por ecos que proceden de otros libros de King. Parte de él está ambientado en Derry, Maine, aludiendo a la trama de "It". El terror que es vívido e imaginable. Lo sobrenatural sólo está limitado a los viajes en el tiempo, pero los villanos son reales, asesinos de niños y golpeadores de esposas, entre otros.

Se trata de un thriller hasta su clímax, pero la clase de King como escritor descansa en pasajes donde mira detrás de la cortina de la vida el suficiente tiempo como para que los lectores piensen antes de ansiosamente pasar a la siguiente página.

Comentarios (0)

Ahora A7 te permite llegar más lejos con tus comentarios, ya que los integramos a las redes sociales. Ahora serán vistos por tus amigos solo deberás contar con una cuenta Facebook, Yahoo, AOL o Hotmail. Iniciar sesión en esas cuentas te permite escribir comentarios que se publicaran de inmediato.


No tengo cuenta Facebook me registrare.
No tengo cuenta yahoo me registrare.
No tengo cuenta Hotmail me registrare.
No tengo cuenta AOL me registrare.
Banner
Banner
Sea and Jungle Unique Property Visita el sitio y enamórate de esta única propiedad, 100% legal en todos sentidos.

Portal web Semanario Artículo 7.Dirección: calle 64 No.439 x 49 y 53 centro Mérida, Yucatán.
Telefono: (01)-999-2855013. Al visitar esta página, usted está de acuerdo con los términos del servicio.
Copyright © 2008-2009.Todos los derechos reservados Artículo 7.
De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.