BERLÍN, Alemania, 28 de abril.- ¿Se imaginan a un pasajero en el metro leyendo Mein Kampf, de Adolf Hitler? En Alemania, una escena por menos que imposible, pero que dentro de tres años podría ser habitual, ya que el estado de Baviera, que posee los derechos de autor, ha anunciado que sacará a la venta una edición comentada por historiadores pese a los vientos xenófobos que soplan por Europa.

Su propósito es adelantarse a los editores más «oportunistas» que en el 2016, cuando la obra pase a dominio público (se habrán cumplido 70 años de la muerte del autor), quieran hacer su agosto... si es que hay semejante demanda, como algunos aventuran. Asimismo, pretenden «desmitificar» este panfleto propagandístico y animar a los escolares a abordarlo de «manera crítica», según anunció el ministro de Finanzas bávaro, Markus Söder, esta semana. Para este proyecto divulgativo, que verá la luz en el 2015, el Gobierno bávaro destinará medio millón de euros.

En Alemania, la lectura del libro que Hitler escribió en prisión en 1923, después de un frustrado golpe de Estado, y en el que detalló sus ideales políticos y la «teoría de la raza» basada en la superioridad aria, parecía reservada a los historiadores o a Internet. No porque estuviera prohibido, sino por otras dos razones: moralmente era algo más que reprobable y, además, encontrar una edición de Mein Kampf era un imposible. De ello se ocupó precisamente Baviera, donde Hitler estuvo empadronado hasta el fin de sus días, y que recientemente ganó un juicio a un editor británico que quiso publicar fragmentos del libro en una revista semanal.

Las autoridades bávara temen que la pérdida de los derechos de Mi lucha, a finales del 2015, se traduzca en «una difusión mayor entre los jóvenes», según Söder. Por esta misma razón, además de una edición comentada por historiadores, el Instituto Muniqués de Historia Moderna prepara una edición para las escuelas. «Queremos dejar claro en todas las ediciones las estupideces que contiene esta obra, con consecuencias fatales», apuntó Söder, de la conservadora Unión Socialcristiana. El político bávaro añadió que también prevén una edición en inglés, una versión electrónica y un audiolibro.

La comunidad judía en Alemania ha recibido positivamente la noticia, que calificó de «responsable». «Si hay que volver a publicarlo, prefiero que sea una versión de Baviera con comentarios de personas competentes», dijo el presidente del Consejo Central de los Judíos, Dieter Graumann. Aunque también hay quien teme que el panfleto dé alas a los neonazis.

La edición rompe el tabú en torno a la persona de Hitler, cuya obra se publicó casi diez millones de veces hasta 1945; no por su calidad literaria, sino porque desde 1936 cualquier pareja alemana recién casada recibía un ejemplar como regalo por parte del Estado nazi.

Hitler recoge en este panfleto pasajes autobiográficos y el ideario nacionalsocialista y la superioridad de la raza aria que llevó al Holocausto. (ÚRSULA MORENO)