331 palabras
MADRID, 24 de noviembre.- Los problemas de los presidentes del Gobierno español con los idiomas son ya de sobra conocidos. Ayer, durante la cumbre presupuestaria celebrada en Bruselas, Mariano Rajoy echó mano del 'spanglish' y le espetó a David Cameron: "It' s very difficult todo esto".
El jefe del Gobierno español no se conformó sólo con el inglés sino que también departió en francés con François Hollande, idioma en el que se le veía más suelto, como se recoge en el vídeo. Así, cuando el mandatario galo se dirigió para decirle: "Tenemos que aparecer unidos... ¡De hecho, ya estamos unidos". Rajoy respondió: "C'est très important pour l'Espagne" ("Es muy importante para España").
Reunión del jefe del Ejecutivo español (de barba) con el primer ministro del Reino Unido, David Cameron. Enlace a vídeo.
El presidente español también habló con el primer ministro italiano, Mario Monti, pero con él departió en castellano. Cuando Monti le preguntó, "¿todo bien?", Rajoy le contestó: "Bien, bien, con la amenaza de la prima... Ha bajado un poco".
La escena de Rajoy recuerda a otras protagonizadas por sus predecesores en el cargo, como la comparecencia de José María Aznar con acento texano en Crawford (Texas) tras reunirse con George W. Bush, un acento que se le contagió incluso cuando hablaba español.
Tampoco José Luis Rodríguez Zapatero se mostró muy ducho con los idiomas. De hecho, en una ocasión, cuando le preguntaron si podía relatar en inglés cómo habían ido unas negociaciones con Tony Blair, él contestó: "Hablo en español". (EL MUNDO)