2015-11-23 23:19:38 Inauguran en Yucatán la tercera Semana Nacional del Buen Trato Kamila López
2015-11-23 23:15:31 Bilbao Show llega al Palenque para hacerte reír y divertir a toda la familia Elena Martin
2015-11-23 23:09:51 Tres vinculados a proceso por delitos contra la salud Valeria Fernández
2015-11-23 23:03:59 Concierto de rock y obra de teatro, en el Festival de Jóvenes Creadores Osvaldo Chávez
2015-11-23 22:58:02 Encuentro Regional de Tutorías en la UADY Kamila López
2015-11-23 22:51:17 En busca de voluntarios para La Noche Blanca del 12 de diciembre Ariel Martín
2015-11-23 09:53:09 Su papá le quitó el celular y se suicida Jorge Armando León Borges
2015-11-23 09:49:49 Laura Bozzo no se va de México, sólo su programa saldrá del aire Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-23 09:44:56 ISIS, asesinos con buenas redes sociales Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 09:42:56 El Iphone 6S podría ser restistente al agua pero... Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 09:39:26 Estrepitosa caída de ventas minoristas en México Jorge Armando León Borges
2015-11-23 09:28:40 Colombia exonera a 30 miembros de la FARC Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-23 05:59:43 Pronostican heladas en el país Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:57:23 Marjorie de Sousa revela que fue víctima de violencia conyugal Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:53:03 Estadio Azteca, opción para NFL 2016 Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:51:17 Taylor Swift, máxima triunfadora en los American Music Awards Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:48:33 Putin hablará en Teherán con líderes iraníes Jorge Armando León Borges
2015-11-23 05:45:35 Vergara promete refuerzos para Chivas Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-23 05:43:40 Morena sólo quiere el bienestar del país: Batres Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-23 05:40:44 Irán condena a prisión a periodista de The Washington Post Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:37:28 Nueva York realiza simulacro de ataque terrorista Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:35:23 Argentina ya tiene nuevo presidente Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-23 05:33:10 Dietas altas en grasas pueden provocar depresión Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-22 22:31:40 CANACOME solicita cambio de horario y movilidad para los domingos de diciembre Ariel Martín
2015-11-22 22:25:09 La lucha contra la violencia hacia la mujer también pasa por las empresas: Rosa Adriana Díaz Valeria Fernández
2015-11-22 22:20:55 “Yucatán florece” apuntala vocación empresarial de más yucatecas Osvaldo Chávez
2015-11-22 22:15:58 Gendarmería de la Policía Federal, presente en Yucatán Kamila López
2015-11-22 07:34:22 Hoy se casa Sofía Vergara Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-22 07:32:05 Luis Miguel presenta justificante médico en Twitter Jorge Armando León Borges
2015-11-22 07:28:26 Destacan profesionalismo de Germán Robles Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 07:22:02 Pronostican bajan temperaturas en el país Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-22 07:18:55 EE.UU aprueba consumo de salmón transgénico Jorge Armando León Borges
2015-11-22 07:15:58 ¿De verdad una diseñadora francesa robó diseños oaxqueños? Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-22 07:11:39 Las marcas de auto con mejor y peor servicio al cliente Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 07:09:03 ISIS amenaza con atacar Francia, Italia y Estados Unidos Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 07:03:59 Peso avanza ante el dólar Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 07:01:21 Anonymous sigue su guerra contra México Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 06:58:35 Youtube lanza herramientas para todos los idiomas Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 06:55:14 Pondrán a 280 gendarme para velar por la seguridad de mujeres en Cancún Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-22 06:53:11 AMLO toma protesta como presidente de Morena Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 17:41:24 Anuncian tecnificación de 50 mil hectáreas del agro yucateco Ariel Martín
2015-11-21 17:34:37 Los riesgos para el PAN, más internos que externos: Gerardo Bolio Valeria Fernández
2015-11-21 17:31:26 Obras en antiguo Congreso no afectarán ventas navideñas: CANACOME Osvaldo Chávez
2015-11-21 17:26:32 A prisión preventiva, acusado de abuso sexual en Chicxulub Kamila López
2015-11-21 17:21:54 Cinco vinculados por lesiones calificadas Ariel Martín
2015-11-21 17:16:36 Feria de la Salud UADY supera expectativas Valeria Fernández
2015-11-21 17:10:59 Analizarán producción literaria de Edmundo Valadés y Josefina Vicens Osvaldo Chávez
2015-11-21 17:06:41 Diversos espectáculos en la cartelera dominical Kamila López
2015-11-21 16:55:37 Destacado arqueólogo yucateco recibe la Medalla Yucatán 2015 Ariel Martín
2015-11-21 16:51:32 Reconocen cultura cívica en desfile revolucionario Valeria Fernández
2015-11-21 06:33:38 Dejan mal a Madonna por miedo Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:24:41 Inicia tu negocio desde tu smartphone Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:21:03 Senado aprueba nueva ley de transparencia Jorge Armando León Borges
2015-11-21 06:18:21 Corea del Sur acepta diálogo en Corea del Norte Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-21 06:15:28 Debra Messing evidencia foto de fan mostrando sus partes íntimas Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:13:16 Laura Bozzo podría anunciar su salida de Televisa Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:10:07 Luis Miguel afirma que ninguna mujer se le ha negado Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:06:42 El América se alista para viajar a Japón Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 06:03:28 Resultado de secuestro en Malí: 27 muertos Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-21 05:58:43 Elba Esther Gordillo podría salir pronto de prisión Jorge Armando León Borges
2015-11-21 05:55:35 Desarticulan red internacional de trata Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-21 05:53:33 AMLO, elegido presidente de Morena Jorge Armando León Borges
2015-11-21 05:50:56 Bélgica, en alerta máxima por amenaza terrorista Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-20 21:03:25 Conmemoran el 105 aniversario de la Revolución Social Mexicana Osvaldo Chávez
2015-11-20 20:59:54 Brigadas de SSY realizan labor preventiva en alcantarillas de toda la ciudad Kamila López
2015-11-20 20:56:19 CANACOME resalta logros de hoteles afiliados en concurso nacional Ariel Martín
2015-11-20 19:51:48 Prisión preventiva a vinculado por robo calificado, en Celestún Valeria Fernández
2015-11-20 19:48:02 La Comuna de Mérida ofrece más apoyos a la educación Osvaldo Chávez
2015-11-20 19:37:32 La Familia, mejor aliado para prevenir la delincuencia: Ariel Aldecua Kamila López
2015-11-20 19:25:22 Respaldan proyectos productivos de jóvenes indígenas universitarios Ariel Martín
2015-11-20 06:02:58 Preparan homenaje para Chespirito Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-20 06:00:08 Zika y Chikinguya, clínicamente parecidos Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-20 05:56:11 En México hay poco respeto para los maestros, afirman Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-20 05:53:56 El 17 de diciembre será el apagón analógico en el DF Claudia Sofía Gómez Infante
2015-11-20 05:50:58 Los mulsumanes también son víctimas de ISIS Jorge Armando León Borges
2015-11-20 05:48:15 Continúan en picada los precios del petróleo Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2015-11-20 05:46:15 Escándalo de VW afectaría economía de México Claudia Sofía Gómez Infante
Pulso-Internacional
Youtube lanza herramientas para todos los idiomas
427 palabras
México (22 de noviembre).-
YouTube anunció el lanzamiento de una nueva serie de herramientas para ayudar a traducir títulos y descripciones de sus videos a varios idiomas.
Según la propia plataforma de videos de Google, estima que más de 80% de sus videos son vistos fuera de Estados Unidos y más de 60% del público de un canal del sitio es de fuera del país de origen.
YouTube actualmente está disponible en 76 idiomas diferentes y cuenta con más de mil millones de usuarios.
Esto se traduce en que dos de cada tres personas que observan un video pueden hablar un idioma diferente al material reproducido. Un problema para muchos, ¿no?
Pues para ayudar tanto a creadores de videos como a usuarios, YouTube lanza este nuevo paquete de herramientas para ayudar a que las audiencias entiendan los contenidos sin mayores problemas. Así, los subtítulos creados por la comunidad, e incluso los ocultos (CC), ahora permiten incorporar subtítulos al video con solo activar la opción.
Así lo explica Vladimir Vuskovic, gerente de producto de YouTube Globalization, quien resalta que ahora la plataforma ofrece la posibilidad de que títulos y descripciones de los videos en múltiples idiomas “lo que ayuda al descubrimiento de contenido”.
Quienes hicieron los videos pueden traducir sus títulos y las descripciones, así como los subtítulos, a 76 lenguajes, incluidos mandarín, francés y español.
Además, los vendedores que ofrecen servicios de traducción a los desarrolladores de aplicaciones de la tienda Google Play pueden hacer la traducción. YouTube dijo que incluye traducciones en 57 idiomas, según información difundida por Reuters.
La plataforma añadió que con los títulos y descripciones traducidos, los usuarios podrán añadir versiones traducidas y descripciones de los videos que suben para que los seguidores puedan buscarlos en su propio idioma. Además, explicó, que con la compra de traducciones es posible solicitar versiones profesionales del contenido desde un gestor de videos, elegir al proveedor, procesar el pedido y pagar para recibir el contenido de forma automática.
La compañía con sede en San Bruno, California, expuso como ejemplo el caso de Vice, que después de aplicar dichas opciones obtuvo un impacto positivo, aumentó más de 50% el número de reproducciones diarias con los vídeos traducidos al español y portugués.
