MÉXICO, 16 de mayo.- Dan Brown vive la gloria aunque ha escrito sobre el infierno. La más reciente novela del escritor estadounidense que arrastra éxitos enormes y soberanos -ha vendido más de 250 millones de ejemplares en todo el mundo- fue lanzada ayer en medio de medidas de seguridad extremas y alucinantes que llevó a los traductores y a los editores a encerrarse por 15 días en un bunker, sin ningún artefacto tecnológico, para leer y “latinoamericanizar” la versión para México, Colombia y Argentina de la nueva entrega llamada simplemente Inferno.

Dan Brown es un fenómeno de ventas, un best seller consumado cuyas ventas y número de lectores sólo se equiparan a las que tuvo la saga de Harry Potter. No sólo ha vendido 250 millones de ejemplares de sus cinco libros anteriores: El Código Da Vinci, Ángeles y demonios, El símbolo perdido, La conspiración y La fortaleza digital traducidas a 52 idiomas; también las adaptaciones al cine de las dos primeras novelas han generado ganancias de mil 250 millones de dólares en todo el mundo.

En México, donde este libro saldrá con un tiraje de 200 mil ejemplares -y un millón para todos los países de habla hispana- Brown es un autor que vende sus libros tanto en ediciones legales, como en versiones pirata; sus libros suelen ocupar los primeros lugares en reprografía ilegal, según las estadísticas del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (Cempro). Gerardo Rodríguez, encargado del programa antipiratería de esa sociedad de gestión colectiva, asegura que con cada nuevo lanzamiento de autores best sellers ponen de vuelta de moda el nuevo libro y también los anteriores.

De ahí que el proceso de edición de Inferno fue casi un infierno para los editores de Dan Brown en México, o tal vez menos, un purgatorio de varios meses desde que adquirieron los derechos de la obra de Brown y en particular de esta nueva novela que ayer, a las 12 con un minuto, tuvo su lanzamiento mundial en España, Gran Bretaña, EU y Canadá, países que mantuvieron en secreto extremo el libro con la finalidad de evitar cualquier filtración y así evitar la reproducción ilegal de la novela.

Desde ayer esa nueva historia protagonizada por el profesor de simbología religiosa de la Universidad de Harvard, Robert Langdon se encuentra en librerías, a un costo de 328 pesos, y en su formato electrónico, en 189 pesos. Es la primera vez que Editorial Planeta lanza al mercado, de manera simultánea, tanto la versión en papel como eBook.

También por vez primera en su historia, Planeta emprendió una estrategia críptica e inviolable. El contrato firmado los obligaba a mantener en absoluto secreto los originales y los procesos de traducción, edición e impresión de esta nueva aventura de Langdon, personaje más identificado con Tom Hank, actor que le ha dado vida en las dos cintas.

La novela sale con un tiraje inicial de un millón de ejemplares para los países de habla hispana.

Está vez, la aventura a la que Dan Brown llevará a sus miles de lectores que ya han comenzado a adquirir los libros -en la preventa en línea ya lo habían adquirido mil 650 personas- es a Florencia; allí, en un hospital psiquiátrico despierta un buen día Langdon, y comienza la aventura en pos de detener a un Illuminati que quiere parar la sobrepoblación mundial.

¿Por qué gustan tanto las historias de Dan Brown?, Nubia Macías y Gabriel Sandoval, directora general y director editorial de Planeta, respectivamente, coinciden en que se debe a que proporcionan aventura, suspenso e intriga al máximo. “A los seres humanos nos interesa tener aventuras, tener experiencias que no nos da la vida cotidiana; por ahí el gran enganche”, dice Macías, quien acepta que todo este misterio y secreto alrededor de Inferno fue concebido por el propio Brown, con quien sostienen pláticas para que visite México a finales de 2013 y si no para que al menos ofrezca una videoconferencia. El narrador best seller está con agenda llena, ayer mismo presentó Inferno en Estados Unidos y a finales de mayo hará la promoción en Hamburgo y en Madrid. “Estamos en pláticas con él, pero ya es un autor de 200 millones de ejemplares, no es fácil”. (El Universal)