Notas antiguas
2014-10-16 06:04:17
Fallece Elizabeth Peña, actriz de "La Bamba" Jorge Armando León Borges
2014-10-16 06:02:01 Se esperan lluvias torrenciales en 3 estados Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-16 05:59:58 Acuchilla a su compañero de secundaria Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:57:32 Neil Patrick Harris presentará los premios Oscar Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:51:58 Rafa Márquez asegura tener condición de Selección Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:47:48 Lavarse las manos: Clave para prevenir el ébola Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-16 05:45:20 Piqué se disculpa por agredir a policías Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:43:22 "EL país no será igual después de Ayotzinapa": Narro Robles Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-16 05:40:56 Escuelas de Ohio suspenden clases por temor al ébola Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:39:19 Banda El Recodo lamenta el fallecimiento de "Jokoky" Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:36:40 "Pistorius no puede salirse con la suya" Jorge Armando León Borges
2014-10-16 05:34:51 Prioridad del gobierno es resolver caso de Guerrero Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:33:02 Estudiantes tomarán ayuntamientos y casetas de Guerrero Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:30:58 Desaparición de poderes en Guerrero "no resuelve Ayotzinapa": Gobernación Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:29:24 Parlamento europeo discutirá la desaparición de normalistas mexicanos Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:27:43 Interpol colabora para encontrar al alcalde de Iguala Jorge Armando León Borges
2014-10-16 05:26:04 "Gonzalo" ya es categoría 4 Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-16 05:23:02 Acapulco, número 1 a nivel de secuestros Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:18:58 "Veo la foto y me río": Mamá de niño apuntado con una pistola Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-16 05:14:34 Aumentan número de menores migrantes Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 23:50:55 La ‘Escena Yucateca’: Amor, talento y pasión por Yucatán Elena Martin
2014-10-15 23:45:08 Presenta el Ayuntamiento nueva herramienta para atraer inversiones Valeria Fernández
2014-10-15 23:41:03 Panistas se comprometen a participar anteponiendo la unidad del Partido. Osvaldo Chávez
2014-10-15 23:37:51 Niños mayas yucatecos pintarán murales durante el Festival Internacional de la Cultura Maya Kamila López
2014-10-15 23:30:00 Cifra récord en el trámite de Cartillas Militares Elena Martin
2014-10-15 23:26:32 El IEPAC aprueba un proyecto de presupuesto de egresos para el 2015 Ariel Martín
2014-10-15 23:15:18 Se aprueban dictámenes referentes a dos iniciativas Valeria Fernández
2014-10-15 23:11:09 CANIRAC y la SSP firman convenio Osvaldo Chávez
2014-10-15 23:07:00 Beneficia programa “Capacitar” a trabajadores de la industria manufacturera Kamila López
2014-10-15 23:04:04 Paseo Verde preserva el Hanal Pixán Elena Martin
2014-10-15 23:00:26 Festival reúne compañías internacionales de danza contemporánea Ariel Martín
2014-10-15 22:54:19 Ayuntamiento y sociedad civil se unen para celebrar el Día Mundial de los Animales Valeria Fernández
2014-10-15 22:50:20 Subrayan la importancia de fomentar los valores sociales Osvaldo Chávez
2014-10-15 22:47:27 Impulsan acciones para ayudar a mujeres embarazadas Kamila López
2014-10-15 22:44:47 Entregan nueva Bandera Nacional a delegación federal de Semarnat Elena Martin
2014-10-15 22:40:56 Intensa labor de personal del Ayuntamiento ante el aguacero de ayer Ariel Martín
2014-10-15 14:09:55 El Ayuntamiento aprueba nuevas acciones para el Municipio Kamila López
2014-10-15 14:03:52 Dirigente del PAN en Yucatán acude al IEPAC. Elena Martin
2014-10-15 13:49:56 Concluye curso-taller de actualización de intérpretes certificados en lengua maya. Ariel Martín
2014-10-15 13:26:06 Presentan la 2a Edición de la Liga Meridana de Invierno de Béisbol 2014-2015 Valeria Fernández
2014-10-15 13:04:11 Certificación de Comunidades Seguras de Mérida Osvaldo Chávez
2014-10-15 06:10:21 Maestros instalarán asambleas por normalistas desaparecidos Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 06:08:24 Muere oso rescatado en circo de Yucatán Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 06:05:23 PRD verificará a candidatos antes de postularlos Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 06:02:53 Ancianos mueren después de orgía Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 06:00:09 Se disculpa por fotografías apuntando a un bebé Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:57:53 Iggy Azalea le desea "que contraigas ébola" a paparazzi Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-15 05:56:13 Curiosidades de "Pulp Fiction" a 20 años de su estreno Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-15 05:53:48 Putin limita participación extranjera en medios rusos Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:52:10 Resurgen tensiones entre Albania y Serbia tras partido de fútbol Jorge Armando León Borges
2014-10-15 05:50:01 Osvaldo de León se concentra en su hijo Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:46:33 Multarían a "El Piojo" por peleonero Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:44:19 Shia Labeouf acepta que alteró el orden en un teatro Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-15 05:42:54 Filtran vídeo porno gay de Cory Monteith Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:41:31 España quedó fuera de Río 2016 Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:39:41 Lluvias intensas para la Península de Yucatán Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-15 05:37:21 Texas reporta segundo caso de ébola Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-15 05:35:24 PT pide juicio político a Angel Aguirre Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:33:43 "Gonzalo" ya es huracán de categoría 3 Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:30:24 Kesha acusade abuso sexual a su productor Jorge Armando León Borges
2014-10-15 05:27:58 Gobernador de Guerrero "confía" en que normalistas estén vivos Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-15 05:25:17 "Nos puede ir equis en la Copa América": Compeán Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-15 05:23:11 Restos hallados en fosas no son de estudiantes desaparecidos: Murillo Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-15 05:20:41 El gobierno "debe esclarecer y evitar" casos como los de Iguala Eduardo Ignacio Ramos Pérez
2014-10-15 05:18:32 Descubren fraude en Banamex por 15 millones de dólares Carmen Alicia Briceño Sánchez
2014-10-15 05:16:24 Luis Estrada y "La Dictadura Perfecta" Claudia Sofía Gómez Infante
2014-10-14 23:36:09 El IEPAC inicia el análisis de la integración de los consejos municipales y distritales Kamila López
2014-10-14 23:27:32 Comuna continúa entrega de apoyos municipales para mejorar la calidad de vida en las comisarías Elena Martin
2014-10-14 23:24:35 Solicitado proyecto de dictamen para la iniciativa de Ley sobre régimen de propiedad en condominio Ariel Martín
2014-10-14 23:19:38 PAN Yucatán, anuncia nuevos nombramientos Valeria Fernández
2014-10-14 23:16:43 Unen esfuerzos en apoyo a personas con discapacidad Osvaldo Chávez
2014-10-14 23:12:47 Ofertan más de mil 800 vacantes en Feria de Empleo Kamila López
2014-10-14 23:08:27 Invitan al Gobierno de Yucatán a participar en la Feria de Agricultura de Pekín Elena Martin
2014-10-14 23:05:44 Incorporan en Yuatán, a 520 familias a la Tarjeta SINHambre Ariel Martín
2014-10-14 17:16:04 Festival Internacional Cervantino presente en la fiesta de la Cultura Maya Elena Martin
2014-10-14 17:04:38 CDI inaugura proyectos productivos en comisarías de Mérida y zona metropolitana Elena Martin
2014-10-14 16:58:03 Cientos acuden a “No sacrifiques; esteriliza” Ariel Martín
2014-10-14 16:49:16 Ofrecerá Hospital Psiquiátrico “Yucatán” servicios de telemedicina Valeria Fernández
2014-10-15 13:49:56 - Ariel Martín
Pulso-Mundo Político
Pulso-Mundo Político
Concluye curso-taller de actualización de intérpretes certificados en lengua maya.
347 palabras
Mérida, Yucatán, 14 de octubre de 2014.- Con la participación de 20 licenciados en Derecho, practicantes del idioma originario de la región, concluyó el curso-taller “Actualización de intérpretes certificados en lengua maya”, impartido por personal del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (Indemaya) y la Fiscalía General (FGE).
La capacitación tuvo como finalidad que estos profesionales apoyen a personas provenientes de poblaciones indígenas cuando éstas enfrenten algún proceso de procuración y administración de justicia, garantizando el cumplimiento del derecho que poseen de contar con la asesoría de esta figura, que les facilitará la traducción al castellano y viceversa.
Durante la ceremonia de entrega de constancias, la directora General del Indemaya, Elizabeth Gamboa Solís, comentó la importancia de que estos intérpretes continúen con su formación a fin de prestar sus servicios para esclarecer las normas concernientes al nuevo Sistema de Justicia Oral.
Asimismo, resaltó que la terminología especializada en Derecho que se les enseñó durante esta capacitación, será de gran beneficio para desempeñar su trabajo con ética y dando la mejor atención a quienes requieran de su ayuda.
El curso-taller fue impartido por los licenciados en Educación, Adelaida Cab Chan; y en Derecho, César Acosta Albornoz y María Gilda Segovia Chab, el profesor y lingüista, Juventino Poot Canul; el maestro José Alfredo Uitzil Canché, así como César Can Canul.
Estuvieron en la entrega de constancias, por parte del Indemaya, la subdirectora de Desarrollo y Organización, Betty Guillermo Ake; y la jefa del Departamento de Derechos Humanos y No Discriminación, Melissa Soberanis Díaz. También, el presidente de la Comisión de Desarrollo Institucional del Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado, Luis Parra Arceo.
Tweet
