Notas antiguas
2014-03-19 06:14:04 La Niña Jobs será becada por Vergara Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-19 06:09:49 Tiene 12 años, es tenor y la nueva promesa musical de México Jorge Armando León Borges

2014-03-19 06:07:05 Episodio de incontinencia aislado: El presidente de Colombia está bien Jorge Armando León Borges

2014-03-19 06:03:30 Tailandia revela: Detectaron la trayectoria de un avión que podría ser el malayo Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 19:52:48 Las aguas subterráneas, vitales para la existencia Valeria Fernández

2014-03-18 19:50:26 UADY acerca a sus estudiantes programas y servicios Osvaldo Chávez

2014-03-18 19:48:32 Presentan la I Carrera Fashionista, exclusiva para mujeres Kamila López

2014-03-18 19:41:48 Comisiones permanentes aprueban nueva ley y reformas a favor de las mujeres Elena Martin

2014-03-18 19:36:54 Juzgan a tres hombres por homicidio en un juicio oral en el municipio de Umán, Yucatán Ariel Martín

2014-03-18 19:31:55 Se presenta Maricarmen Pérez en Colombia Valeria Fernández

2014-03-18 19:28:44 La Presidenta del DIF estatal participa en la reunión nacional de titulares de este Sistema. Osvaldo Chávez

2014-03-18 19:24:45 Inician celebraciones por X aniversario de la ESAY Kamila López

2014-03-18 19:21:22 Convocan al Primer Concurso de Cuento Juvenil 2014 Elena Martin

2014-03-18 19:14:54 Extenderá IEAEY servicios educativos con nueva unidad móvil Ariel Martín

2014-03-18 19:09:46 CROC, preocupada ante manejo del fondo de retiro y afores Valeria Fernández

2014-03-18 19:03:34 Ratifica el Ayuntamiento su compromiso de apoyo para el desarrollo integral de los jóvenes Osvaldo Chávez

2014-03-18 18:59:58 Propuestas ciudadanas decidirán acciones a seguir en Paseo Verde Kamila López

2014-03-18 18:56:21 Construyen viviendas dignas para familias yucatecas Elena Martin

2014-03-18 18:52:41 Conmemoran 76 aniversario de la Expropiación Petrolera Ariel Martín

2014-03-18 15:41:07 Famosos dan el último adiós a "El Tata" Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 15:37:56 Endulzante de agave ayudaría a bajar de peso Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 15:36:18 Italianos y franceses, los más infieles Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 15:34:00 ¿Por qué es bueno llorar? Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 15:31:15 Los mensajes de texto no empeoran la ortografía de los jóvenes Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 15:28:29 George Clooney presume a su nuevo amor Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 15:24:43 Piden eliminar el grito de "pu.." en los estadios por ser homofóbico Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 15:22:06 Ucrania no reconoce la indepedencia de Crimea Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 13:33:51 Repudio: Citricultores michoacanos rechazan importación de limón Javier W. López Madera

2014-03-18 13:30:17 Junto a cadáver dejan amenaza contra Comisionado de Michoacán: Ya investigan Javier W. López Madera

2014-03-18 13:25:52 Catean casa del ex Tesorero de Michoacán: Aseguran sus propiedades Javier W. López Madera

2014-03-18 13:22:29 Completo silencio de Lázaro Cárdenas Batel y Leonel Godoy Rangel: Ante persecución de su ex Tesorero Javier W. López Madera

2014-03-18 13:18:26 Orden de aprehensión contra ex secretario de Finanzas de Michoacán: Está prófugo Javier W. López Madera

2014-03-18 13:10:14 "Bimbo" recibió autorización: Para comprar "Canada Bread Company" por 1,660 millones de dólares Javier W. López Madera

2014-03-18 13:06:38 Abogados del ex Presidente habrían negociado 3 años de cárcel: A cambio de aceptar acusación de "lavado" Javier W. López Madera

2014-03-18 13:02:40 "Soy culpable su señoría", dijo Portillo ante un tribunal federal de Nueva York, en Estados Unidos Javier W. López Madera

2014-03-18 13:00:14 Alfonso Portillo, ex presidente de Guatemala, se declara en EE.UU. culpable de "lavado" dinero Javier W. López Madera

2014-03-18 12:55:47 Aterrizaje de emergencia: Avioneta baja en carretera de Los Aldamas, Nuevo León Javier W. López Madera

2014-03-18 12:04:01 Los personajes con quienes "El Tata" compartió su voz en el doblaje Javier W. López Madera

2014-03-18 11:53:39 Jorge Arvizu, autodidacta: Dueño de "miles de voces" en español en el doblaje de personajes Javier W. López Madera

2014-03-18 11:46:03 Cenizas de "El Tata" se esparcirán en Acapulco: Cumplirán la última voluntad del actor Javier W. López Madera

2014-03-18 11:40:02 "iPhone nano": Versión más barata y pequeña del "smartphone iPhone 5C" Javier W. López Madera

2014-03-18 11:36:57 Apple resucita la "iPad 4" y lanza "iPhone 5C" de 8 gigabytes Javier W. López Madera

2014-03-18 11:27:26 Tras negación de amparo: Puebla reitera su absoluto respeto a las determinaciones del Poder Judicial Javier W. López Madera

2014-03-18 11:26:32 Juez niega suspensión a "Oceanografía": Contra recuperación estatal de Autopista Cuapiaxtla-Cuacnopalan Javier W. López Madera

2014-03-18 11:25:31 "Oceanografía" promueve amparo: Gobierno de Puebla decide quitarle concesión de Autopista Cuapiaxtla-Cuacnopalan Javier W. López Madera

2014-03-18 11:10:36 "El Roly", a disposición del Agente del Ministerio Público Federal de la PGR Javier W. López Madera

2014-03-18 10:49:19 Capturan a tres "zetas" en Coahuila, entre ellos "El Roly", narco-líder en Sabinas Javier W. López Madera

2014-03-18 10:42:11 Caída y explosión: El helicóptero se estrelló cerca de la famosa "Aguja Espacial" de Seattle Javier W. López Madera

2014-03-18 10:37:11 Helicopterazo en Seattle: Dos muertos al estrellarse aeronave noticiosa de canal de TV Javier W. López Madera

2014-03-18 07:09:31 Sigue a la alza el precio del limón Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 07:06:49 Chris Brown pasará otro mes en la cárcel Jorge Armando León Borges

2014-03-18 07:03:49 Fallece Jorge Arvizu "El Tata": Tenía 81 años Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 07:01:59 La primera imagen de Mick Jagger al enterarse de la muerte de su novia Eduardo Ignacio Ramos Pérez

2014-03-18 06:58:52 Estudiante hackeaba cuentaa de mujeres y las extorsionaba con fotos sexuales Jorge Armando León Borges

2014-03-18 06:53:06 AMLO presenta su libro "Neoporfirismo: Hoy como ayer" Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:50:37 Fallece la mamá de "El señor de los cielos" Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 06:48:14 Obama y Peña Nieto apostarían un tequila para el Mundial 2014 Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:45:16 Defraudó a 78,000 personas y ya está en libertad Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:42:36 Bejarano hablará de los vídeos "en su momento" Eduardo Ignacio Ramos Pérez

2014-03-18 06:40:18 El gobernador de Michoacán confía en la libertad de Hipólito Mora Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 06:37:35 Atrapan a estudiante sospechoso de planear un ataque al metro de Los Ángeles Eduardo Ignacio Ramos Pérez

2014-03-18 06:34:36 El Piojo, ilusionado con ser Campeones del Mundo Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:32:27 Terremoto de 4.4 grados en Los Ángeles Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:30:23 Alan Quevedo, del Sub-17, asesinado a balazos Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:21:53 Putin defiende la anexión de Crimea a Rusia Eduardo Ignacio Ramos Pérez

2014-03-18 06:17:51 Los Stones suspenden un concierto por la muerte de la novia de Jagger Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-18 06:15:25 Estas son las razones de la masacre en el Kombo Colombia Carmen Alicia Briceño Sánchez

2014-03-18 06:11:37 Las redes sociales, el lugar idóneo para la trata de blancas Claudia Sofía Gómez Infante

2014-03-17 19:02:04 Al desplome de producción se debe el alto precio del limón, dicen horticultores yucatecos Javier W. López Madera

2014-03-17 18:59:03 Más caro que en Roma, Madrid, Texas, Australia...: El limón en México, en medio de una "hiperinflación" Javier W. López Madera

2014-03-17 18:55:11 Hay mano especuladora descarada, denuncia "El Barzón": En el incremento del precio del limón Javier W. López Madera

2014-03-17 18:52:48 Medio millón de pesos en limones: Se llevó comando durante robo en Veracruz Javier W. López Madera

2014-03-17 18:49:44 Vale más un kilo de limón que un kilo de pollo Javier W. López Madera

2014-03-17 18:41:54 México, principal productor de limón en el mundo, pero el precio del cítrico NO deja de subir Javier W. López Madera

2014-03-17 18:37:02 Entre las lluvias y el crimen organizado: El alza al precio del limón Javier W. López Madera

2014-03-17 18:33:12 Las razones del porqué sube el precio del limón Javier W. López Madera

2014-03-17 18:13:51 La naranja es el "nuevo limón": Ante el precio elevado del cítrico Javier W. López Madera

2014-03-17 18:11:46 Importación de limón, un riesgo para la salud, advierten los productores Javier W. López Madera

 - 
Tiempo Libre-Espectáculos

Jorge Arvizu, autodidacta: Dueño de "miles de voces" en español en el doblaje de personajes

1142 palabras

MEXICO, D.F., 18 de marzo.- Sea tras el rostro de Pedro Picapiedra, El Superagente 86, El Pájaro Loco o algún otro personaje emblemático del cine y la televisión, pero al menos tres generaciones de mexicanos han escuchado alguna vez la voz de Jorge Arvizu.

Arvizu, fallecido este martes, legó un abanico de interpretaciones en español que incluye también al Tío Lucas de Los Locos Adams, El Gato Félix, el Pájaro Loco, Huckleberry Hound, Canito y Canuto y a dos miembros de la pandilla de Don Gato: Benito Bodoque y Cucho (el de acento yucateco).

En cine, interpretó a Michael Corleone en las primeras dos versiones de El Padrino y participó en cintas animadas como La Dama y el Vagabundo, Cars y Ratatouille, recientemente.

Arvizu nació en Celaya, en julio de 1932.

Aunque no tuvo una educación formal como actor —en distintas entrevistas se jactó de haber estudiado hasta la primaria y de dominar su oficio de forma autodidacta—, fue reconocido como actor y director de doblaje, productor y escritor de cine y teatro.

Un rebelde del doblaje

La carrera de más de seis décadas de Arvizu inició de forma fortuita, primero como publicista callejero sosteniendo a sus 17 años carteles de un refresco de naranja —gritaba vestido de granjero “hay naranjas, hay naranjas” mientras regalaba frutas a los niños— y luego en una revista fílmica producida por los reconocidos productores mexicanos Manuel y Jorge Barbachano, explicó Arvizu en septiembre del 2011 en entrevista con la revista Chilango.

En esa producción, Arvizu doblaba distintas voces para dar un sentido cómico a personajes grabados previamente en la calle. Desde un piso debajo del estudio donde grababa, el joven fue escuchado por los dobladores Mr. Lee y Edmundo Santos (la voz del Ratón Miguelito), quienes lo invitaron a trabajar con ellos.

“Cuando llegué, se me quedaron viendo porque yo no era actor de cine o de radio, como el resto del equipo, pero aprendí solito”, dijo Arvizu a Chilango.

En una entrevista para el Canal 11 realizada en el 2011 dijo que consideraba “cursis” los primeros doblajes de películas al español —traducciones interpretadas por actores de radio “con voces muy impostadas y melodiosas”—, por lo decidió cambiar el sistema de doblaje para hacer que las voces fueran más acorde a las situaciones, según explicó.

“Yo siempre he sido un poco rebelde, porque lo que aprendí en la vida yo me lo hice… entonces me sueltan un día como director (de doblaje) y empecé a cambiar el sistema, porque nadie era capaz de cambiar lo que estaba escrito, porque se atrevían muy poco a darle carácter al (personaje) que estaba doblando”.

En la compañía de Carlos David Ortigosa, donde trabajaba, Arvizu llegó a prestar su voz en tres películas diariamente, por lo que algunas estimaciones cifran en 20,000 el número de sus participaciones en cintas, según dijo.

¡Quiero mi cocoool!"

Pese a que algunos de sus doblajes como los de Pedro Picapiedra y el Super Agente 86 (zapatófono incluido) llevaron su voz fuera de México y hasta países como Argentina, el verdadero rostro de Arvizu cobró popularidad a fines de los setentas bajo el nombre de un personaje incidental: El Tata.

El Tata (una palabra indígena común para referirse a padres o abuelos) era un viejo de bata roja a cuadros y cabello desaliñado vecino de La criada bien criada (interpretada por María Victoria) en la serie cómica del mismo nombre. Cuando no contradecía a sus vecinos más jóvenes, El Tata pedía a gritos el único alimento que su dentadura senil le permitía comer, un pan mexicano conocido como cocol.

Ante el éxito del personaje, El Tata volvió a aparecer más tarde en las series La Carabina de Ambrosio y La casa de huéspedes.

Benito Bodoque apoya a López Obrador

Durante las campañas rumbo a la elección presidencial del 2012, Arvizu puso a dos de sus personajes más entrañables, Benito Bodoque y Cucho, al servicio del candidato de izquierda, Andrés Manuel López Obrador. (El veterano del doblaje en México se había reencontrado con estos personajes luego de 30 años en un remake de Don Gato y su pandilla presentado en el 2011).

En un spot propagandístico de unos 40 segundos, Arvizu apareció hablándole a los mexicanos “con el corazón”.

“Por favor ya despertemos y hagamos algo por el país, si no imagínense lo que van a decir nuestros hijos”, dijo. Luego, con voz de Benito añadió: “Ya despierten, vamos a cambiar a México con MORENA”, el Movimiento Regeneración Nacional de López Obrador. Al final, con voz de Cucho remataba: “Y usted ya no se apendeje, vamos con El Peje”, el apodo del candidato.

El anuncio fue considerado una acción anticipada de campaña y le valió a la coalición de izquierda una sanción de la autoridad electoral por siete millones y medio de pesos, mientras que Arvizu recibió críticas por su filiación política. (CNNMéxico)

¿Eres soltera?
||||ººººº||||