WASHINGTON D.C., 18 de febrero.- Hugo Chávez fue traslado la madrugada de este lunes de La Habana a Caracas en un avión ambulancia —no en su avión presidencial—, después de que en sus informes los médicos advirtieran a la familia y a la cúpula del Gobierno venezolano que el mandatario ya no se podrá recuperar del cáncer terminal que padece.

Descartados nuevos tratamientos, porque no iban a aportar ninguna mejoría sensible de la salud del paciente o eran ya impracticables, parte de los especialistas que han estado atendiendo los últimos meses a Chávez han dejado el equipo médico, de acuerdo con fuentes en contacto con ellos.

En contraste con lo publicado por ABC, del que ya no se sabe si informa o expresa malos deseos, los partidarios del presidente Hugo Chávez manifiestan alegría por el regreso del mandatario.

Al Hospital Militar de Caracas se han traslado solo algunos de los facultativos cubanos y rusos que se han venido ocupando de la salud del presidente, con el fin de suministrar los cuidados paliativos en esta fase final. No se cuenta con ningún regreso a La Habana. (EMILI J. BLASCO / ABC)