LONDRES, 6 de marzo.- Era uno de los secretos mejor guardados por la monarquía británica, pero la duquesa de Cambridge no fue capaz de callárselo. Durante una visita a Grimsby este martes, mientras charlaba con el público que la esperaba, se le escapó la noticia. Al menos, la primera letra de la noticia.

Una de las mujeres que asistía a este acto como espectadora le regaló a Kate (Catalina) un osito de peluche. De forma distendida, Kate le dio las gracias por el regalo. En ese momento se le escapó la noticia, ya que no pudo contenerse al decir «gracias, me lo quedo para mi hija...» ('Thank you, I will take that for my d...') (d de daughter) y tras una pequeña pausa continuó «bebé» ('for my baby').

Se le escapó.

Está previsto que la duquesa, de 31 años, dé a luz en el mes de julio. Aunque hasta ahora no se había dado a conocer el sexo del bebé, este comentario que se escapó de los labios de la duquesa ha sido aprovechado por numerosos comentaristas de la vida real británica, que aseguran que, de forma tradicional, nunca se adelanta el sexo de los bebés de la realeza. Ahora ya se comenta en todos los medios que se trata de una niña.

Las mujeres que estaban en el momento en que Diana Burton le regaló el peluche a la duquesa están dando su versión sobre la conversación. Por ejemplo, Sandra Cook asegura al diario The Sun que escuchó claramente la conversación, en la que la duquesa se le escapó la primera letra de daughter, pero cuando quiso asegurarse ('Ibas a decir hija, ¿verdad?), Kate, sonriendo, rápidamente rectificó: «No, no lo vamos a decir» ('We're not telling').

Sólo por esta noticia la señora Cook, que había estado aguardando durante dos horas para la llegada de la duquesa, dijo que la espera había valido la pena. (THE SUN)

A la izquierda la señora Diane Burton, que le regaló el peluche a la duquesa.