Notas antiguas
2012-11-11 07:23:47 El Presidente: EE. UU. cambia las reglas del juego Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:20:05 El PAN no votó contra ternas de Calderón para la SCJN Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:16:19 Le pone a sus gemelos Barack y Mitt Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:14:33 Rompen Justin Bieber y Selena Gómez Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:13:31 El Papa quiere resucitar el latín Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:11:05 Charles Darwin recibió más de cuatro mil votos en EE. UU. Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:07:40 Renuncia el director de la BBC por calumniar a político Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 07:05:32 Legisladores dejan mal a los Hacendarios en el béisbol: 20-11 Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 05:46:23 Explosiva biografía de la primera dama de Francia Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 05:43:54 Estremece a vascos suicidio de una mujer Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-11 05:36:06 NASA muestra estragos de 'Sandy' en Nueva Jersey Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:41:59 Gaga jugó futbol en Río Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:39:00 Elton John ya encargó otro bebé Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:35:37 Tres Marías fue emboscada: PGR Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:30:47 Aconsejan a la Presidenta de Argentina escuchar a su pueblo Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:17:42 Descubren alemanes gemelo de la Tierra Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:11:02 Qué veríamos a la velocidad de la luz Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:07:40 FEMSA compra el 75% de Farmacias YZA Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 14:02:27 Nestlé retira Nesquik contaminado con salmonela Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 13:54:35 Una mujer acaba con la carrera del director de la CIA Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 13:48:23 Sequías colapsaron a la civilización maya Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 13:45:42 Falleció un bonobo en santuario de dudosa reputación Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-10 13:40:19 Cacatúa aprendió sola a fabricar herramientas Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 14:01:06 Cierran filas el PAN y el Ayuntamiento de Mérida Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 11:41:50 El Ayuntamiento y el Ipepac firman convenio para elegir comisarios Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 10:47:28 Inapropiada actitud de la tesorera municipal: Guty Espadas Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 10:35:18 Que no tembló en Yucatán Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 10:23:53 Solicitan transparencia regidores del PRI Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 09:55:52 Combate Sedesol la pobreza alimentaria y la desnutrición Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 09:49:28 Ya Se Acerca I Love Latin Music Festival Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-09 06:37:45 Caen menores de edad encargados de calcinar cadáveres Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:26:16 El ombligo puede contener dos mil tipos de bacterias Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:23:12 Asesinan a 10 campesinos en Colombia Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:20:40 Una mujer dirigirá la Interpol Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:18:37 Cocodrilos tienen mandíbulas ultrasensibles Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:15:47 Senadores franceses triplican impuesto a la Nutella Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:13:50 Aprobada la reforma laboral Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:09:28 El periódico español El País se hace en México Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:07:59 Haruki Murakami, más japonés que el sushi y el té verde Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:06:02 Ámsterdam da la bienvenida a turistas de la droga Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:03:45 Cincuenta encapuchados toman rectoría de la UACM Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 06:02:22 Irán disparó contra drone estadounidense Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-09 05:58:27 'Debo vivir y morir en Siria': Bashar al Assad Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 13:45:42 En proceso citatorios a ex funcionarios municipales Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:40:58 Sesión de instalación de la Comisión de Postulación de la Medalla Dip. Profesor Pánfilo Novelo Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:32:15 Combatirá ayuntamiento de Mérida el dengue en comisarías Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:25:44 Garantizan sueldos en DIF municipal Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:19:12 Diputados panistas vigilarán aplicación de recursos para el campo Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:11:19 Espita busca designación como Pueblo Mágico Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 13:06:40 Delegación de CDI supervisa proyectos Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 12:52:45 Invitación a las conferencias JUAN, FORMACION DE DISCIPULOS Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 12:50:16 Listos, los 12 finalistas del Tercer Festival Nacional Infantil “Canto a México” Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 12:45:04 El ex alcalde Omar Lara y 21 ex funcionarios municipales tendrán que comparecer Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 12:40:38 Henry Santos se perfila como ganador Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 12:28:54 Trabajadores municipales podrán disfrutar del Buen fin, gracias al aguinaldo anticipado Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-08 06:29:04 Ejecutivo Federal logra la cifra más alta en creación de empleo Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:26:32 Advierte Washington: China tendrá submarinos nucleares en 2014 Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:24:23 Ernesto Zedillo, ave de mal agüero Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:21:52 Viagra, bueno para el corazón (depende) Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:19:46 François Hollande sufre lapsus cálami Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:17:19 Dentro de 15 años podría haber superhumanos Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:15:11 Sismo de 7.4 grados mata a decenas de guatemaltecos Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:11:12 Se sintió leve temblor en Mérida Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:09:04 Dona Iglesia Católica un mdd a Siria Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:06:52 Grecia, sumida en pobreza violenta Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:04:50 Condena de un año a cineasta que provocó la ira del islam Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 06:02:51 Paleontólogo de Jurassic Park diseña un pollosaurio vivo Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-08 05:59:38 Los exámenes de matemáticas son dolorosos Mari Tere Menéndez Monforte

2012-11-07 12:51:46 Ayuntamiento de Mérida anuncia Semana de la Diabetes Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 11:16:38 Una Mérida para todos, implica respeto a la ciudadanía: Guty Espadas Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 10:41:22 Exige destitución de juez de lo familiar Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 10:20:51 Pacientes con diabetes deben hacer ejercicio bajo supervisión de especialistas Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:56:25 La paternidad: ¿un fenómeno neurofísico? Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:44:03 Suprimirían nombres en nueva credencial de elector Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:33:48 Leonardo Favio es sepultado en Argentina Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:22:46 Expresan beneplácito diputados de oposición por iniciativa del ejecutivo Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:10:27 UE: Científica israelí gana premio Marie Curie Guillermo Barrera Fernandez

2012-11-07 09:04:38 Al escriturar sus predios, 400 mil familias consolidan su patrimonio Guillermo Barrera Fernandez

 - 
Pulso-Personajes

Haruki Murakami, más japonés que el sushi y el té verde

954 palabras

Entrevista de Gonzalo Izquierdo a Carlos Rubio

MADRID, 8 de noviembre.- A pesar de ser una referencia indiscutible de la literatura japonesa contemporánea, Haruki Murakami sigue despertando sentimientos encontrados. Tanto en Occidente como en su país natal, una brecha separa el culto profesado por millones de lectores y la opinión de parte de la crítica especializada, que lo considera un autor sobrevalorado.

Carlos Rubio, doctor en Lingüística Aplicada por la Universidad de Berkeley, fue profesor en la Universidad de Tokio entre 1985 y 1990 y es uno de los grandes especialistas internacionales en Literatura Japonesa. Su labor ha sido premiada por el Gobierno de Japón, que en 2010 le concedió la Medalla del Mérito Cultural.

En una entrevista mantenida con Terra con motivo de la publicación de ‘El Japón de Murakami’ (Aguilar), Rubio confiesa que estaba cansado de escuchar que el responsable de ‘Kafka en la orilla’ era un escritor occidentalizado.

Cuando la editorial le invitó a escribir el libro, se planteó demostrar que, a pesar del barniz occidental y de los referentes tomados de la cultura pop, es un autor muy japonés”. El resultado, un volumen de 560 páginas en el que se traza “una especie de guía cultural y espiritual a Japón de la mano de Murakami”.

Tras esa fachada en la que los personajes beben cerveza mientras escuchan música de los Beatles, hay una esencia cien por cien japonesa que se manifiesta en “cientos de detalles y realidades mucho más sustanciales, como la obsesión por la nada, por el vacío, que en las sociedades orientales es un elemento esencial”.  Un concepto positivo –al contrario que en Occidente- que se presenta “a través de las pérdidas sufridas por los protagonistas y en el consiguiente proceso de búsqueda”.

Enlace a entrevista en Periodista Digital (vídeo)

Junto a la utilización de mitos “ya presentes en obras del siglo VIII, como el de la mirada prohibida”, hay  “valores sociales profundamente japoneses que están diseminados por toda su bibliografía”, como “los gestos (por ejemplo, la forma de dar la tarjeta de visita), la obsesión con la disculpa, la cortesía, etc.”.

Las revueltas estudiantiles de Tokio en la década de los sesenta, de las cuales el escritor es heredero espiritual y “la pérdida de los ideales de esa generación que protestó con tanto vigor y que después se vio devorada por la sociedad de consumo”, corren por las venas de los personajes murakanianos, que “respiran esa desilusión”.

Demasiado occidental para una parte de la crítica japonesa

Las autoridades académicas más ‘convencionales’ de Japón no han considerado a Murakami un autor ‘serio’ por el hecho de que “diese la espalda a la cultura tradicional y que la cultura popular tuviera una presencia tan constante”.

“En la segunda mitad del siglo XX, escritores respetados como Mishima tenían una producción novelística frívola dirigida a un público menos exigente que era publicada aparte”. La 'revolución' de Murakami consiste en que, “en el mismo libro, propone planteamientos universales muy inquietantes y profundos al lado de esta literatura frívola de diálogos jocosos”.

La clave del éxito del autor de ‘After Dark’ entre los lectores occidentales reside en la percepción de ese ‘algo’ específicamente japonés y los continuos referentes a una cultura de consumo internacional, que lo hace muy fácil de entender”.

Otro de los puntos fuertes son “las relaciones humanas de sus personajes, muy sinceras, con personajes corteses, reservados, muy puros”.

“Murakami ha conseguido, siendo un autor profundamente japonés, romper un poquito más eso que llamo el ‘efecto kimono’: el prejuicio que tenemos en Occidente de que, en un autor japonés, tiene que haber siempre geishas, samuráis, cerezos en flor y todas estas exquisiteces decimonónicas del japonismo que llegó a Europa hace 120 años”.

Desde la Segunda Guerra Mundial “ha habido autores japoneses de planteamientos universales en los que no había ninguno de estos motivos, por ejemplo Kōbō Abe o Kenzaburo Oe, que ayudaron a que viéramos la literatura japonesa como una literatura que tiene mucho que decir en los grandes problemas del ser humano en nuestro tiempo: la incomunicación, la soledad, la validez del progreso, la ética del consumo, etc. Murakami da una vuelta de tuerca más a la ruptura de este efecto kimono. Es un autor japonés cien por cien pero que viste como nosotros”.

¿Qué itinerario propondría para tener una visión completa del autor? “Aconsejaría empezar por su primera obra publicada en español, ‘La caza del carnero salvaje’, después pasar a una novela preciosa que se llama ‘El fin del mundo y un despiadado País de las Maravillas’, una obra muy densa, muy mítica, para mí la más japonesa de todas. Luego le tocaría el turno a las ‘novelas realistas’: ‘Tokio Blues’ y  'Al sur de la frontera, al oeste del sol’. El siguiente paso, las novelas más míticas, con más fantasía, que son ‘Kafka en la orilla’ y ‘Crónica del pájaro que da cuerda al mundo’”. (TERRA / vozpopuli.com)

¿Eres soltera?
||||ººººº||||