2011-02-08 17:41:30 Entre la contradicción y el desconcierto De Varios Autores
2011-02-08 17:08:16 Marea alcalina por exceso de alimento Lois Izquierdo
2011-02-08 16:36:41 Denuncia Beatriz Zavala parcialidad en la actuación del Ipepac A7
2011-02-08 15:56:38 Empleados del ayuntamiento de Tixpehual protestan porque el alcalde no les paga Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-08 15:31:39 Centros de investigación definen agenda 2011 Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-08 13:51:14 La donación de órganos logra el consenso Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-08 08:55:40 Al Salón de la Fama A7
2011-02-08 08:40:39 Enrique Iglesias admira a Britney Spears A7
2011-02-08 08:38:02 Zac Efron besa a actriz después de tomar tequila A7
2011-02-07 08:23:40 Beatriz Zavala exhorta a Ivonne Ortega a promover a Yucatán como sede de la Agencia Espacial Mexicana A7
2011-02-05 11:01:00 Cambios en el basurero municipal de Akil A7
2011-02-05 10:21:57 Inversión histórica para Tizimín: más de 245 MDP A7
2011-02-05 10:11:03 Entregan tarjetas de Oportunidades en Seyé A7
2011-02-05 10:01:40 Dan banderazo a unidad deportiva en Seyé A7
2011-02-05 09:55:04 Apretando tuercas: la llave inglesa Goyito Zavala
2011-02-04 22:00:00 Compadre de la gobernadora, de nuevo en el ojo del huracán Luis Jorge Montalvo Duarte
2011-02-04 22:00:00 Ciro peraloca en la procuraduría Guardiano Delatorre S.J.
2011-02-04 22:00:00 Corrupción, tierras, medios y ciudadanos Franz de J. Fortuny Loret de Mola
2011-02-04 13:20:32 Buscan aclarar el caso de las empresas “fantasmas” A7
2011-02-04 13:11:11 Resultados de la inspección y vigilancia del pepino de mar en costas yucatecas A7
2011-02-04 12:59:40 Siete meses de trabajo arduo en Peto A7
2011-02-04 09:58:44 Más apoyos y servicios en Tinum A7
2011-02-04 07:59:32 Temple de Acero, en el Cine A7
2011-02-04 07:55:34 Super Bowl número 45 entre los "Acereros" de Pittsburgh y los Empacadores de Green Bay A7
2011-02-04 07:50:18 Encabeza “Chicharito” lista de europeos A7
2011-02-04 07:43:11 Amistad riesgosa: el conejo y el felino A7
2011-02-04 07:40:14 Demonios ocultos en "El asesino dentro de mí" Federico Wilder
2011-02-03 22:00:00 Les disgusta nuestro letrero: ha comenzado el acoso velado Franz de J. Fortuny Loret de Mola
2011-02-03 17:56:56 Inicia construcción de unidad deportiva en Seyé A7
2011-02-03 17:50:57 Campeonato de volibol en Seyé A7
2011-02-03 17:34:26 Capacitación a mototaxistas akileños A7
2011-02-03 17:20:00 Cursos de guitarra en el Ayuntamiento de Seyé A7
2011-02-03 16:25:44 "Regreso pronto" dicen plantitas en Montejo Lois Izquierdo
2011-02-03 13:10:34 Angélica Araujo entrega los haberes de los meridanos reconociendo su incapacidad Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-03 13:04:05 Silencioso asesino, la cirrosis por alcohol Lois Izquierdo
2011-02-03 11:22:07 Irresponsabilidad y derroche en precampaña para el sindicato de burócratas Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-03 11:14:53 Toma de posesión de nueva directiva de la asociación Jóvenes con Liderazgo Humanista Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-03 10:58:47 La BBC se disculpa: que así es el humor británico Javier Eduardo Cámara Menéndez
2011-02-03 10:52:59 Ídolo con pies de barro, "Brozo" Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-03 08:17:46 Inglaterra y Top Gear De Varios Autores
2011-02-02 22:00:00 Denuncian espionaje en el Congreso A7
2011-02-02 22:00:00 Segundo Informe de la Salud en Akil A7
2011-02-02 17:43:46 Es permanente el programa Escuelas Limpias de Akil A7
2011-02-02 12:13:37 Angélica Araujo pretende concesionar ilegalmente el cobro del predial Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-02 11:52:16 Construyen unidad deportiva en Seyé A7
2011-02-02 11:39:15 Lo que no sabías de Angelique Boyer A7
2011-02-02 11:37:46 Tunkás: Presentan a la embajadora de la fiesta tradicional A7
2011-02-01 16:15:05 Ampliara la PMM el número de elementos DARE A7
2011-02-01 15:47:30 La fracción priista en el congreso continua renuente a la transparencia Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-01 13:37:39 Solo un rumor que ya haya un nombre definido para la presidencia estatal del PAN Guillermo Barrera Fernandez
2011-02-01 11:47:57 La dupla PRI-PVEM evita investigar presuntos desvíos del erario estatal A7
2011-02-01 11:42:59 Recomienda el IMSS desparasitarse bajo supervisión médica A7
2011-02-01 11:22:58 Eligen a la reina del Carnaval de Seyé A7
2011-02-01 11:17:22 Autoridades y pescaderos acuerdan medidas inmediatas para la pesca de pepino de mar en costas yucatecas A7
2011-02-01 11:00:59 Disfrutan los motuleños de una "sorprendente" fiesta en honor a San Juan Bosco A7
2011-02-01 10:51:52 ¡Actívate Motul! continúa motivando a las familias al ejercicio A7
2011-02-01 09:49:52 Por unanimidad regidores aprueban el informe de la feria de Tizimín A7
2011-02-01 07:53:05 Redescubriendo el Centro Histórico Lois Izquierdo
2011-01-31 20:45:19 Esparza, del SME, ¿vive en Yucatán? Franz de J. Fortuny Loret de Mola
2011-01-31 19:30:59 Funcionario estatal estrena casa en fraccionamiento exclusivo Guillermo Barrera Fernandez
2011-01-31 16:38:25 Inicia la veda de lisa y liseta en el Golfo de México A7
2011-01-31 16:31:55 Un proyecto que sólo tiene la “primera piedra”, ejemplo para una ley: diputados panistas A7
2011-01-31 16:23:56 Reunión en Motul por el cambio climático A7
2011-01-31 16:02:00 El IPEPAC sanciona a los partidos con multas millonarias A7
2011-01-31 15:46:30 La "inauguración virtual" del Parque Científico, una "broma de mal gusto" A7
2011-01-31 13:38:36 Angélica Araujo se declara sumisa al gobierno del estado: Luis Canto García Guillermo Barrera Fernandez
2011-01-31 12:53:59 Paro de transportistas, muestra de la doble cara del gobierno del estado: José Collado Guillermo Barrera Fernandez
2011-01-31 12:20:03 Se coronan los Bravos de Akil A7
2011-01-31 12:14:57 Frente frío 26 provocará bajas temperaturas viernes y sábado A7
2011-01-31 12:05:04 Cortes de pelo gratuitos en Seyé A7
2011-01-31 12:01:13 Polícías de Seyé reciben uniformes nuevos A7
2011-01-31 11:17:37 Festejos en Sucopo, comisaría de Tizimín A7
2011-01-31 11:14:46 Pide cronista a meridanos conservar belleza y valores de la ciudad A7
2011-01-31 11:05:30 El Estado más ¿seguro? De Varios Autores
Reportajes-Reportaje Especial
La BBC se disculpa: que así es el humor británico
1353 palabras
A cuatro días de iniciado el affaire Top Gear-México, la cadena inglesa pide disculpas por sus "bromas"
El hasta hace unos cuantos días poco conocido en México programa de la BBC británica, Top Gear, es tema de conversación en casi todas las mesas de nuestro país por los despectivos comentarios que sus conductores, Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May, tuvieron para un vehículo deportivo mexicano y para los propios mexicanos. Y las repercusiones de esos comentarios han sido muchas y de diferente tipo, tanto en el Reino Unido como en nestro país.
Grosera "comedia" inglesa
El vehículo que causó la controversia: el Mastretta MXT de Mastretta Cars, una división de Tecnoidea, compañía de diseño industrial con más de 20 años de experiencia en la industria del transporte en nuestro país
En una parte de la pasada emisión dominical de ese pograma de la televisión inglesa —especializado en automóviles y con un estimado de 350 millones de televidentes en todo el mundo—, James May llamó al vehículo deportivo Mastretta MXT "la tortilla" por su fabricación mexicana, para que inmediatamente Hammond con sorna se refiriera a otras supuestas características "mexicanas" que tendría el mismo por ese motivo.
"¿Por qué querrías un coche mexicano? Los coches reflejan las características de las naciones. ¿No es así? Así que si los coches alemanes están muy bien construidos y son extremadamente eficientes, los italianos son un poco ostentosos y rápidos, los mexicanos sólo serán flojos, irresponsables, flatulentos, con sobrepeso, recargados en una valla para dormir, mirando un cactus y con una cobija encima con un hoyo en medio que sirve de abrigo", se mofó el conductor.
Del potente vehículo —que después del affaire tendrá al mercado británico como punta de lanza para sus ventas en el viejo continente— los "simpáticos" conductores sólo dijeron con gestos y muecas de sorpresa: "¡Tiene dirección...!"
Como este programa en ocasiones anteriores ha recibido quejas de otras naciones y organizaciones civiles por sus "bromas" de mal gusto, curándose en salud, Clarkson, simulando con gestos a una persona adormilada en su sillón con el control remoto en las manos, terminó mencionando que seguramente el embajador mexicano no les reclamaría nada pues se la pasaba así en su oficina.
Más ataques ingleses y la respuesta mexicana
La carta enviada por el embajador mexicano en el Reino Unido a la BBC, en donde pide disculpas a México por los comentarios "vergonzosos, inaceptables e incomprensibles" de los conductores de Top Gear
En Internet, ese día y los tres siguientes el tema estuvo candente en las redes sociales como YouTube, Facebook y Twitter con intercambios no muy agradables de mensajes entre cibernautas de ambas naciones, más aún cuando un impostor de James May publicó en su cuenta de esta última red el siguiente comentario: "No puedo creer que todos estos mexicanos estén twiteando. A parte de Speedy Gonzales ellos no han dado nada al mundo más que comida de mierda y hedor corporal." Sólo en la página de la BBC en YouTube, por ejemplo, fueron cientos los comentarios álgidos que se escribieron por el asunto.
En cuestión diplomática, en México ambas Cámaras avalaron la nota diplomática de la Secretaría de Relaciones Exteriores, mientras en Inglaterra el mismísimo Parlamento pidió a la BBC disculparse con los mexicanos.
Campaña de Powerade en donde se utiliza una frase claramente xenofóbica de uno de los conductores de Top Gear y la imagen del "Chicharito" Hernández para ensalzar el orgullo de ser mexicano
En lo que se refiere al deporte, "aprovechando la ola", la marca Powerade lanzó una campaña con el jugador sensación del Manchester United, el mexicano Javier "Chicharito" Hernández. En el anuncio se ve al ariete con la leyenda: "Sí, imagínate despertar y recordar que eres mexicano. Menos prejuicios, más ejercicio".
En cuanto a medios informativos se refiere, amén del rechazo de la mayoría de los medios mexicanos y no pocos ingleses al desafortunado programa, el Instituto Mexicano de la Radio (IMER) resolvió el cese a la transmisión de todo contenido de la cadena británica hasta que ésta se disculpara con el pueblo mexicano, aunque después se retractó de su decisión que lo dejaba desprovisto de una de las mejores fuentes noticiosas del mundo. Por otro lado, el noticiero "Matutino Expréss" hizo comentarios sobre los británicos del mismo tono que los de los conductores ingleses respecto a los mexicanos, pero "sin querer queriendo", segmento que fue muy aplaudido por el auditorio de ese noticiero de Televisa y replicado infinidad de veces en Internet.
El ejemplo de valor civil lo dio una estudiante mexicana en el Reino Unido, Iris de la Torre, al demandar a la BBC —propiedad del estado inglés— por hacer bromas racistas que violaron la Ley de Igualdad Británica que prohíbe que cualquier servidor público ejerza la discriminación.
Disculpa a medias
Fue hasta el jueves 3 de febrero después del medio día, en que a través de un comunicado, la BBC informó que el productor ejecutivo del programa, Andy Wilman, había enviado una carta al embajador mexicano en Inglaterra para pedir perdón por los comentarios vertidos por los conductores de dicho programa en relación a su persona y al pueblo mexicano.
"Queremos ofrecer una disculpa a todas las personas que pudiéramos haber ofendido", dice la carta de Wilman, aunque después a manera de justificación asentó: "Las bromas centradas en los estereotipos nacionales son parte del humor que se maneja en Top Gear y constituyen una parte importante del sentido del humor que caracteriza a nuestro país".
"Si bien estos comentarios pueden parecer ofensivos a aquellos que no han visto el programa y que no están familiarizados con su sentido del humor, el programa nunca tuvo la intención de ofender", finalizó el productor inglés.
Con la disculpa del productor de Top Gear —aunque pareciera a medias, es algo que no había hecho en situaciones similares anteriores— el asunto se da aparentemente por concluido, no sin antes haber puesto al otrora desconocido Mastretta MXT —producido por una empresa orgullosamente mexicana— en los cuernos de la luna por tan grande e insospechada publicidad global. JECM
