¿Ha escrito usted alguna vez un diario? Bram Stoker, el autor de 'Drácula', se asemejaba en esto al común de los mortales. Su bisnieto Noel Dobbs ha sido el descubridor de este texto que, según parece, puede ayudar a descifrar algunos enigmas sobre la literatura del irlandés.

El diario fue encontrado en un ático de la Isla de Wight y ofrece una 'radiografía' de Dublín entre 1871 y 1881. Otro de sus familiares, el sobrino nieto de Stoker, Dacre Stoker, ha sido el encargado de descifrar los textos de su tío abuelo y el resultado saldrá a la luz el próximo año bajo el título 'El diario perdido'. Los pensamientos ocultos del autor de 'Drácula' irán acompañados de varias anotaciones y, su publicación coincidirá con el aniversario del centenario de su muerte.

 

Drácula, el vampiro más temido.

Al parecer, las 100 páginas encontradas por el bisnieto de Stoker presentan numerosos paralelismos con el diario que escribe Jonathan Harker, uno de los personajes protagonistas de 'Drácula'. El relato se enmarca en el periodo en el que Bram Stoker era estudiante del Trinity College y, además, trabajaba en el castillo de Dublín. Finaliza ocho años antes de que comenzara a escribir 'Drácula' pero, aún así -y según declaraba Dacre Stoker hace días a The Guardian- "hay varias entradas en el diario que tienen resonancia en la novela". Además, es curioso que la estructura de ésta sea epistolar, al igual que un diario personal.

El diario comienza con la entrada 'Noche de pesca' que, según sus familiares, "muestra a un aspirante a escritor que compone con una prosa muy descriptiva y con muchas florituras". Además, se observa la conexión del autor con el mundo marino y su respeto por la gente piadosa, temas a los que recurriría posteriormente en 'El misterio del mar' y 'Greater Love'.

 

El actor Bela Lugosi a punto de hincarle el diente a una de sus víctimas.

Otra de las entradas del diario recibe el siguiente nombre: 'Un hombre aumenta su sombra en la pared poco a poco. De repente la sombra se vuelve viva'. Ésta recuerda a la posterior historia escrita por Stoker titulada 'El constructor de la sombra'.

'El diario perdido' está escrito en un claro estilo periodístico, el mismo que el autor utilizó en 'Drácula' y, además, recoge los primeros intentos literarios de Stoker en poesía y prosa.

Este sobrino nieto de Bram Stoker respondió un cuestionario de lectores de EL MUNDO en 2009: 

1. Sr. Stoker, quisiera darle las gracias, lo primero, por darnos la oportunidad de ponernos en contacto con usted. Es para mía una gran alegría saber que puedo ya disfrutar de su novela, continuación de la que considero una obra que no puede faltar en una biblioteca (aunque sea modesta, como la mía). He releído múltiples veces la obra de su antepasado y quisiera saber, ya que no he tenido la oportunidad de leer "Drácula, el no muerto", si se trata realmente de una continuación de la obra anterior y que me la "vendiera" (incluso sabiendo que va a ser mi próxima compra). Un saludo y mucha suerte tanto para este proyecto como para los futuros. Bea.

En primer lugar, sentía que era importante encontrar pruebas específicas de que Bram Stoker habría aprobado el que yo escribiera una secuela: la primera es que Drácula no moría al final de su relato (sólo "parecía" que lo mataban con un cuchillo, no con una estaca de madera) y la segunda es el hecho de haber utilizado todos esos personajes que él utilizó y que siguen vivos en nuestro relato.

2. Sufrió muchas presiones para sacar una novela sobre Dracula simplemente por el hecho de que las editoriales quisieran usar el tirón del apellido Stoker? 

Sentí más presión en lo tocante a satisfacer a mi familia, que me apoyó a la hora de escribir este libro, que a los editores. Era como si el apellido me hubiese ayudado a encontrar a los editores, pero la historia tenía que ser lo bastante buena para ver la luz.

3. ¿Era su bisabuelo un hombre de fe? ¿Y usted?

Era protestante, iba a misa y también era un ferviente creyente en la ciencia, en la tecnología y en lo sobrenatural. Creo que estas tres cosas influyeron su obra y su vida. Por mi parte, me veo algo parecido a él en este sentido.

 

Bram Stoker y su sobrino nieto Dacre.

4. ¿En qué estado de conservación se encontraban esas notas, supongo escritas con pluma por su bisabuelo hace más de 100 años? ¿Le han dicho que guarda un cierto parecido físico con Bram Stoker?

Las notas estaban conservadas en muy buen estado, en el Museo de Filadelfia, pese a que la letra de Bram resultaba muy difícil de entender. Y, sí, me parezco físicamente a Bram y también en lo psicológico.

5. Buenos días Mr. Stoker. ¿Qué le ha impulsado a resucitar al Conde Drácula?. Su bisabuelo no dijo que Vlad Tepes y su Drácula fueran la misma persona. ¿Por qué en su libro sí lo son? Muchas gracias.

Ian y yo teníamos la sensación de que, ahora que los vampiros vuelven a ser tan populares, era una buena ocasión para dar al lector la oportunidad de conocer el origen de la historia. Y, sí, tienes toda la razón respecto a lo segundo: Ian y yo decidimos unir el conde Drácula de la ficción con el Príncipe Drácula real, de modo que este nuevo Drácula tuviera voz propia, algo que nunca había tenido.

6. Hola, Dacre. ¿Qué tiene esta segunda parte de la novela que no tengan otras continuaciones apócrifas (vease 'La Historiadora', por ejemplo)?

Tenemos aquí a todos los personajes que creó Bram y que siguen vivos, y la historia de Bram continúa 25 años después de donde la dejó. Además, aparece el propio Bram Stoker como un personaje más.

7. Hola, Dacre. Como supongo que no pasará mucho tiempo hasta que tengamos una versión cinematográfica de su novela, puesto que será una segunda parte del 'Drácula' original, ¿de cuál de las películas de Drácula que se han hecho hasta la fecha le gustaría que fuera continuación oficial? Lo digo porque aunque hay muchas que son espléndidas, ninguna ha contado la historia tal cual la escribió su antepasado Bram. El más parecido fue Coppola, y se inventó toda una historia de amor entre Drácula y Mina que no estaba en la novela.

¡Buena observación! Imagino que ha debido de ser muy difícil, debido al estilo epistolar, convertir Drácula en una película. Creo que Coppola hizo un fantástico trabajo, excepto con la elección del actor para interpretar a Jonathan Harker. Es muy difícil tener la seguridad de que un buen libro se convierta en una buena película. Por eso, hasta ver el guión final, reservaría a mi familia el derecho de dar un sí definitivo.

8. Saludos, Dacre. En las películas de la Hammer se inventaron muchísimas maneras de resucitar absurdamente a Drácula para poder hacer una nueva continuacion. Sin embargo, tal y como su antepasado Bram acabó la novela original, Drácula parece estar muerto y bien muerto. ¿Cuáles son los fundamentos de la nueva resurrección de Drácula?

En primer lugar, en mi opinión Drácula no murió de verdad, pues le clavaron un cuchillo en el corazón y se deshizo en una montaña de polvo. El propio Bram dejó claro, a través de su personaje Van Helsing, que la única forma de matar a un vampiro es clavándole una estaca de madera en el corazón y cortándole la cabeza. Por eso, a mi modo de ver, el convertirse en polvo fue sólo un recurso para poder regresar en el futuro.

9. Aparte de su antepasado, ¿qué otro autor sobre vampiros le gusta especialmente?

Mis dos favoritos son Anne Rice (Entrevista con el Vampiro) y Stephen King (Salem's Lot).

10. ¿ Por qué hay esta atracción a la sangre? ¿ Qué supone para usted ser descendiente del autor de 'Drácula'?

Tienes que recordar que la sangre es la vida. A lo largo de la historia nos fascinan las propiedades de la sangre, para la salud, para la vida. En cuanto a la segunda pregunta, me siento muy orgulloso de ser su descendiente y espero poder estar a su altura.

11. Sr Stoker...mi jefe es un vampiro porque no para de chuparme la sangre,¿qué puedo hacer para que no me convierta en lo que es él y no morir en el intento = quedarme en el paro? Un saludo.

Come mucho ajo y cuando aparezca tu jefe, échale el aliento, a lo mejor capta la indirecta. Y que las luces de tu oficina luzcan siempre con mucho brillo, al parecer a los vampiros no les beneficia. Y si nada de esto te da resultado, no te olvides nunca la bufanda alrededor del cuello.

12. Algunos le tacharán de oportunista, pero ¿es posible que el talento se transmita, como el vampirismo, por la sangre?

Evidentemente el apellido Stoker ayudó a que los editores quisieran leer mi manuscrito. Pero soy consciente de que si el relato no era lo bastante bueno, me darían con la puerta en las narices igualmente. Lo único que heredé de Bram Stoker fue, tal vez, sus dotes organizativas, como él demostró como director teatral. Sólo el lector decidirá si además heredé su talento literario.

13. Buenas tardes, Dacre. La pregunta es obligada: ¿cree usted en los vampiros?

Yo creo que los vampiros existen en los buenos relatos, pero no en la vida real.

14. Buenas tardes, señor Stoker: Estoy deseando leer su libro, aunque antes debo releer "Drácula". Muchos se han rasgado las vestiduras, incluso sin haber leído su libro, por su atrevimiento de hacer una continuación del clásico. ¿Cree usted que su bisabuelo estaría satisfecho con "Drácula, el no muerto"? PD: Estoy intentando escribir un libro de vampiros y tengo el siguiente problema: ¿cómo inmovilizaría, sin matar, a un vampiro? Muchas gracias y suerte. Bizcochet.

Sí, creo que estaría satisfecho porque he continuado su relato con los mismos personajes con un enfoque similar, aunque más moderno. Al fin y al cabo mi novela comienza 25 años después del final de Drácula y los personajes sin duda sufren la influencia de los hechos que tienen lugar en el relato de Bram. Sobre tu última pregunta: utilizar una pizca de ajo y un poco de luz solar.

15. ¿Es cierto que su bisabuelo murió de sífilis seis días después de hundirse el Titanic?

No. Su muerte sigue abierta a mucho debate; es posible que muriera de sífilis pero también sufrió dos infartos y el certificado de defunción sólo menciona el agotamiento como causa de su muerte. De hecho, murió 6 días ANTES del hundimiento del Titanic.

Despedida

Muchísimas gracias por haber enviado estas preguntas tan imaginativas y reflexionadas. Si aún no habéis leído el libro, Roca Editorial acaba de lanzar la segunda edición, de lo que me enorgullezco enormemente. Aparte del relato en sí, encontraréis documentos que Ian y yo utilizamos durante la preparación del libro, así como fragmentos de la notas en las que nos basamos. Saludos a todos.