2013-03-03 17:24:05 Ombudsman propone 'Ley Miranda' para Yucatán Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 16:05:11 Párroco italiano quema en misa una foto de Benedicto A7
2013-03-03 16:01:40 Arranca en Muna celebración estatal del Mes de la Familia Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 15:59:07 DIF Municipal organizó Bici Rally familiar en Montejo Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 11:40:58 Quitarán del paso a comerciantes y artesanos de Chichén Itzá A7
2013-03-03 10:15:28 El PRI sonríe, jactándose de su gran colmillo Franz de J. Fortuny Loret de Mola
2013-03-03 09:53:37 Cápsula Dragon llegó a la Estación Espacial Internacional A7
2013-03-03 09:51:01 Karukenya, el supermán de Kenia Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 09:26:26 Gatopardismo en sindicatos De Varios Autores
2013-03-03 09:22:42 Encargó tres coronas de flores y mató a su familia A7
2013-03-03 09:20:43 Terremoto en China derrumba más de 700 casas A7
2013-03-03 09:19:36 Hospitalizan a la Reina Isabel A7
2013-03-03 09:13:34 Llama Madero a la militancia panista a comenzar un nuevo ciclo A7
2013-03-03 09:12:04 IVA a alimentos y medicinas, 'para combatir la pobreza': PRI A7
2013-03-03 09:08:11 Chimpancé se acicala para su cumpleaños Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 09:04:44 Descubren cómo las bacterias engañan al sistema inmunológico A7
2013-03-03 09:02:37 Alemania: detectan toxina cancerígena en alimento para animales A7
2013-03-03 09:00:49 También Los Simpson bailan el Harlem Shake Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 08:59:09 Operan de la columna al Rey de España Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-03 08:57:47 El lunes empiezan congregaciones camino hacia el Cónclave Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 22:10:59 Embajador contribuirá a restaurar imagen de Acapulco en España A7
2013-03-02 22:09:29 Ahora sí se ordenarán los mercados, afirma regidor Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 22:05:57 Suspenden por mal tiempo investigación del pepino de mar Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 22:03:25 Progreso estrena Párroco Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 21:59:35 Cabezazos pueden dañar el cerebro de los futbolistas Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 21:58:24 Helmut Kohl, ¿un hombre enfermo controlado por una bruja? A7
2013-03-02 21:55:51 Lech Walesa no puede ver a los homosexuales Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 21:53:42 Comienza el lunes la Expo Bachillerato Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 21:50:14 Kate, William y Harry van a boda en los Alpes Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 21:48:46 Realizan simulacro de evacuación en la delegación del SAT A7
2013-03-02 21:47:33 Fiscalía confirma que niña fue violada y estrangulada Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 18:35:16 Honran la memoria de ciclista atropellado en Periférico Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 18:32:53 Biblioteca Virtual del Olimpo ofrece servicios gratis A7
2013-03-02 18:03:15 Pospone PAN sesión de análisis de estatutos A7
2013-03-02 17:33:50 Analizan diputados locales del PAN Agenda Legislativa 2013 A7
2013-03-02 17:22:06 Entregó Benedicto el anillo del Pescador A7
2013-03-02 16:56:01 Mula-robot del Pentágono usa un brazo para lanzar objetos A7
2013-03-02 16:52:34 Mayahablantes y turistas disponen ya de traductores aptos en la Fiscalía A7
2013-03-02 16:46:08 China televisa momentos previos a la ejecución de cuatro asesinos A7
2013-03-02 16:42:47 El vivero municipal, corazón de la reforestación de Mérida A7
2013-03-02 16:37:34 Daniel Ávila Ruiz ya gestionó 12,500 pares de lentes Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 10:39:50 Más de 1,500 empleos de hasta 16 mil pesos A7
2013-03-02 09:57:30 Expectación ante inminente paso del cometa PanStarrs A7
2013-03-02 08:54:56 Bajan ventas de burkas en Afganistán A7
2013-03-02 08:34:12 Monstruo espacial gira casi a la velocidad de la luz A7
2013-03-02 08:31:32 Carlos Slim empieza mal el año Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 08:29:42 Gobierno y Partidos van ahora contra Televisa, TV Azteca y Slim A7
2013-03-02 08:27:57 Reto: posicionar a Yucatán entre los 10 Estados con mejor conectividad A7
2013-03-02 08:25:58 Gobierno de Egipto planea alquilar las pirámides A7
2013-03-02 08:23:31 Guarderías del ISSTEY cobrarán más a hijos de no afiliados A7
2013-03-02 08:22:09 Polémica por derribo de restos del Muro de Berlín A7
2013-03-02 08:20:36 Zoológico alemán subasta 'obras de arte' de monos y elefantes Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 08:19:09 Encuentran a Chávez tumor en el pulmón izquierdo A7
2013-03-02 08:17:41 Planea la UADY abrir posgrado en Geriatría A7
2013-03-02 08:16:24 Apasionado romance entre Cristina Kirchner y Baltasar Garzón Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-02 08:15:01 Entra en vigor enorme recorte de gastos en EE. UU. A7
2013-03-01 22:20:01 Un Peña Nieto exultante inaugura obras en el Edomex y en Morelos Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-01 22:15:47 Violan y asesinan a una niña de 7 años Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-01 21:50:48 Autorizan vacunación contra la gripe aviar en nueve Estados A7
2013-03-01 21:23:48 Club Rotario Mérida Itzaes reconoce a David González Domínguez A7
2013-03-01 21:08:45 Plagada de priistas yucatecos la protesta de Aristóteles Sandoval A7
2013-03-01 21:06:45 PGR y Ejército descubren plantío de mariguana en Tetiz Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-01 21:03:55 Herminio Blanco, aspirante a dirigir la OMC, de campaña en Londres Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-01 21:02:08 Felipe Duarte: proceso contra Elba Esther, “venganza política” A7
2013-03-01 20:59:57 Wilberth Novelo Ceballos, delegado de la SEDATU A7
2013-03-01 20:58:20 Ni mero, ni pulpo, ni pepino, ni langosta A7
2013-03-01 20:53:45 Amnistían a cientos de piratas jóvenes en Somalia A7
2013-03-01 20:50:29 Cumplió 43 años el Canal 13 A7
2013-03-01 17:40:45 Gana 'San Francisco' licitación de 21,000 despensas para el DIF Municipal A7
2013-03-01 17:24:45 INAIP señala anomalías en el sitio web del Ipepac A7
2013-03-01 16:58:43 El Pentágono logra telepatía en ratas A7
2013-03-01 16:16:27 Combatirán incendios forestales más de 600 brigadistas A7
2013-03-01 16:13:12 Renueva Ayuntamiento compromiso con asociaciones civiles Mari Tere Menéndez Monforte
2013-03-01 16:11:38 Diputados panistas retoman la agenda que va a cimbrar al país A7
2013-03-01 13:42:48 Peter Turkson, dispuesto a ser Papa A7
2013-03-01 13:40:43 Del Centro Fox, el mejor proyecto de inversión para AL: Financial Times A7
2013-03-01 13:37:06 De tu mano por el mundo Mari Tere Menéndez Monforte
Pulso-Seguridad y justicia
Mayahablantes y turistas disponen ya de traductores aptos en la Fiscalía
777 palabras
MÉRIDA, Yucatán, 2 de marzo.- Más de un millón de mayahablantes y personas con discapacidad auditiva y problemas de lenguaje cuentan desde hoy con servicios de interpretación y traducción al momento de presentar una denuncia, tras inaugurarse la Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores de la Fiscalía General del Estado (FGE), primera en su tipo en todo el país.
En el marco del segundo aniversario de la dependencia, el gobernador Rolando Zapata Bello y la fiscal General del Estado, Celia Rivas Rodríguez, pusieron en marcha la citada unidad, con lo que se subsanarán aspectos relevantes en materia de procuración de justicia respecto a los derechos humanos y lingüísticos de la comunidad maya en nuestra entidad.
De visita a las instalaciones de la FGE, ubicadas al poniente de esta capital, el mandatario inauguró la Sala de Capacitación de Juicios Orales, puso en marcha el 'Proyecto Diamante', que se realizará de manera conjunta con la embajada de Estados Unidos y la Procuraduría General de la República (PGR) y atestiguó la firma de un convenio de colaboración con la Comisión de Derechos Humanos del Estado (CODHEY).
La Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores, a cargo de Adelaida Cab Chan, es un proyecto único en su tipo que incluye a traductores de francés e inglés para atender a los turistas que acudan a interponer alguna demanda o para hacer uso del cualquier servicio de la institución. Además cuenta con un mediador certificado que apoyará en los procesos en los que participen mayahablantes.
Ante la cónsul de los Estados Unidos en Yucatán, Sonya Tsiros, empresarios, representantes de las fuerzas armadas, funcionarios estatales y federales, el titular del Poder Ejecutivo resaltó el esfuerzo hecho desde la Fiscalía del Estado para fortalecer la capacidad de investigación, persecución del delito y la adecuada integración de los expedientes de acuerdo con los nuevos requerimientos del sistema de justicia, a fin de que el crimen no tenga cabida en la entidad.
La Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores en la FGE también atenderá a personas con discapacidad auditiva y problemas de lenguaje, informó la fiscal general Celia Rivas Rodríguez.
"Los yucatecos tenemos el anhelo de vivir en un estado seguro y justo, por lo cual, Gobierno y sociedad deben trabajar juntos para lograr una convivencia de paz y las autoridades garanticen el orden y tranquilidad social", manifestó.
Acompañado del presidente de la CODHEY, Jorge Victoria Maldonado, el Gobernador reconoció el esfuerzo, dedicación y entrega de cada uno de los miembros de la FGE, pues la dependencia está respondiendo a las exigencias y agilizando los tiempos de respuesta, así como integrando averiguaciones, promoviendo la mediación y cumpliendo con llevar a cabo procesos apegados a derecho.
Al hacer uso de la palabra, la Fiscal General del Estado indicó que la Unidad de Peritos Intérpretes y Traductores, es el reconocimiento del uso de la lengua indígena en el ámbito de Gobierno, al igual que el castellano para realizar cualquier asunto o trámite de carácter público.
"Con estas acciones y logros obtenidos durante estos primeros cuatro meses de intenso trabajo, refrendamos nuestro compromiso con el fortalecimiento de la seguridad, la procuración de justicia y el respeto irrestricto de los derechos humanos", afirmó la funcionaria.
'Proyecto Diamante'
En ese marco, también se presentó el sistema de capacitación denominado Proyecto Diamante, implementado a partir de esta fecha para formar 40 instructores del Sistema de Justicia Penal Acusatorio y Oral en la FGE, mismos que replicarán los conocimientos adquiridos a todo el personal de la institución.
Acompañado por representantes de diversas asociaciones civiles, cámaras empresariales e instituciones educativas, el Gobernador recorrió las obras de infraestructura puestas en marcha en las instalaciones de la Fiscalía, entre ellas la Sala de Capacitación para el Sistema Acusatorio Adversarial Oral, inaugurada tras una inversión de un millón 483 mil pesos.
Estuvieron presentes el presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado, Marcos Celis Quintal, el secretario de Seguridad Pública, Luis Felipe Saidén Ojeda, la delegada de la PGR en Yucatán, Carolina Soto Cerecedo, y el coordinador estatal de la Policía Federal, Hugo Tinoco Gutiérrez.
