Envía la empresa "Mayan Xic" al público en general la siguiente carta, justificando el que ya no se imprimirán las camisetas alusivas a la rechifla a la gobernadora en la función de box "La batalla de Kukulkán" en el Poliforum Zamná.

Al Respetable Público:

Desde 2004, la idea de Mayan Xic siempre ha sido plasmar la forma única de hablar de los Yucatecos y las Yucatecas en playeras y otros artículos. Cuando ha habido (en Mérida, Yucatán o el mundo) algún acontecimiento que esté en boca de todos, Mayan Xic ocasionalmente ha hecho playeras con frases alusivas al evento o situación. Estos no son productos ‘de línea' que se manejen como parte de un catálogo permanente; sino productos que reflejan lo actual; lo que sentimos los Yucatecos en determinado momento. Así, y en ese sentido, se han hecho playeras alusivas a:

· la indignación del mundo hacia George Bush cuando éste le declara la guerra a Irak

· las elecciones estatales, con la frase "Mi voto se lo tengo dado a Cholo"

· el huracán Wilma

· la elección de Schwarzenegger como gobernador en California, EEUU

· la junta de la Organización Mundial de Comercio (World Trade Organization) en Cancún y sus ‘globalifóbicos'

· la histeria colectiva de la influenza porcina H1N1 entre otras, siempre intentando que sean graciosas y con un toque humorístico Yucateco. Estas playeras ya ni siquiera existen; son tópicos, de actualidad y pasan de moda apenas el evento termina u ocurre otro que abarca la atención de la sociedad.

La playera con la leyenda ‘Yo Chiflé a Ibom' surgió de la misma manera. Es un tema que está en boca de los Yucatecos y en los medios de comunicación; por lo tanto salió del comentario público.

En Mayan Xic no existen preferencias políticas por un bando u otro. Hoy pueden ser unos, mañana otros que estén bajo la lupa de los medios y la sociedad, y seguramente habrá en algún momento una situación que amerite de nuevo una mención en una playera.

No tenemos la menor intención de alentar un conflicto político que existe entre los diversos grupos en el estado y mucho menos convertir a Mayan Xic en instrumento de agresión hacia uno u otro grupo. El propósito de Mayan Xic es, repetimos, plasmar el hablar de los Yucatecos en playeras. Punto. Siempre hemos cuidado que el lenguaje que utilizamos sea familiar, sin groserías ni insultos, ni chistes de doble sentido (a pesar de que constantemente recibimos peticiones para elaborarlas) - igual puede disfrutarlas una abuelita con sus nietos como jóvenes estudiantes y padres de familia.

Por lo tanto, Mayan Xic retira esta playera de la venta ya que nos sentimos en medio de intereses que podrían utilizarla de una manera distinta al espíritu con el que fue creada. Por sobre todas las cosas, valoramos la neutralidad y pluralidad de nuestra marca.

Por ultimo, agradecemos muchísimo el apoyo y los buenos deseos de todos nuestros clientes y amigos; se les agradece el cariño y esperamos poder contar con su amistad durante muchos años más.